
Эта фигура является знаковой в современных украинских-словацких литературных взаимоотношениях. Ведь пан Иван является не только мастером реалистической новеллы из жизни украинских Пряшивщины, но и настоящим строителем мостов взаимопонимания между двумя соседними народами. Ведь немало перевел как с украинского на словацкий, так со словацкой на украинскую. В частности, в ближайшее время к украинскому читателю придет новая его работа - уважительная антология словацкой рассказа.
Приятно, что председателя Союза украинских писателей Словакии, многолетнего редактора литературно-художественного журнала "Дукля" и детского журнала "Радуга", которые издаются в Пряшеве, будет отмечено и на Закарпатье. В четверг, 21 октября, в 17.00 в Закарпатской областной универсальной библиотеке состоится авторский вечер Иван Яцканин, на который соберутся почитатели украинского литературного слова.