
Неизвестная разведка выдающегося украиниста ХХ в. присвяена детальному анализу украинского-словацких межкультурных контактов в указанный исторический промежуток времени. На примере многочисленных фактов автору удалось представить объективную картину украинского-словацкой диалога в сфере духовной культуры и указать на причины, которые ему способствовали и препятствовали.
Указанная работа нашла своего читателя только через полвека ее написанию, однако никоим образом не потеряла от этого в актуальности.
Научным редактором этой седьмой книги из основанной в 2008-м году серии Ucrainica: ad fontes стал профессор УжНУ Любомир Белей.
Имя Михаила Мольнара хорошо известно в среде как украинских, так и словацких литературоведов, историков культуры и дослідниківміжслов'янської взаимности. Настоящее признание выдающемуся братиславском украинистов принесли около 600 научных публикаций, из них более 10-ти - книжкови.Однак несмотря на большой массив пионерской научной продукции М. Мольнара, виданоище при жизни ученого, по различных периодических изданиях еще розпорошеночы мало ценных научных исследований, которые ждут свое переиздание. Так, в 2009-м году в издательстве "Гражда" в рамках уже упомянутой серии Ucrainica: ad fontes увидело свет издание Михаила Мольнара "От Влтавы до Днепра: студии с украинского литературоведения и межславянских культурных взаимоотношений".
Труд, о котором идет речь сейчас, была найдена еще в 2008-м году в архиве автора в виде машинописного текста.