Что касается 23 февраля - Дня защитника Отечества - мы, украинские, имеем очень серьезные основания его честь. Дополнительную аргументацию любознательный читатель найдет в только выпущенной в свет книге из серии Тараса Салыга "Рассыпанные жемчуг" "Михаил Дьяченко (Марко Боеслав). Поэзии" (Ужгород: Гражда, 2011. - 408 с.: Ил. / Предисловие проф. Т. Салыга ; упорядочения Т. Салыга и И. Яремчук; примечания И. Яремчук; дизайн Инги Супрунюк).

Михаил Дяченко (Марко Боеслав) родился 25 марта 1910 г. на Ивано-Франковщине (Станиславщине), в селе Боднаром Кольского района. 23 февраля 1952 года в селе Дзвиняч Богородчанского района на Ивано-Франковщине героически погиб вместе с еще шестью собратьями, подорвавшись в тайнике гранатами.

Это было время героических поступков и героических смертей, время клятв и славные герои. Если гениальный автор "Солнечных кларнетов", деликатно сказав, позволил себе или вынужден был "поддаться" на несовместимые с поэзией публицистического чина версификации, за которые ко всему получал государственные награды, а критики "из себя" лезли, чтобы спеть ему хвалу (от которой , кстати, на склоне лет Тычина отрекся), то почему поэту-националисту, воину-УПА надо было стыдиться своего еще не искусного пера, в котором звучала молитвенная любовь к Украине, ее истории, ее народа ...

Не противопоставляем далеко не соизмеримы творческие величины - Тычину Боеславом или наоборот. Для нас важно подчеркнуть, что УПАвские патриотически-поэтическое слово участвовало на фронтах Второй мировой войны и в борьбе за украинскую государственность была оружием мощной.

В книгу "Поэзии" Михаила Дьяченко - Марка Боеслава вошли произведения из прижизненных и посмертных печатных изданий автора. Это отдельные поэтические книги "Искры" (Станислав, 1936), "Юные дни" (Станислав, 1938), "Они придут" (Прага, 1941), напечатанные под родовым именем и фамилией "Михаил Дьяченко", а также сборник " непокорные слова "(1951), вышедший за рубежом и вмещает поэтический достижение Марка Боеслава периода подполья.

Марко Боеслав-Гомон

Для других перепечаток в разделе "Поэзии вне сборников" использованы архивные материалы отдела рукописей Львовской национальной научной библиотеки Украины имени В. Стефаника из фонда Е. Ю. Пеленского и издания: Слово и оружие. Антология украинской поэзии, посвященной УПА и революционно-освободительной борьбе 1942-1967.-Торонто: Издание кол. воинов УПА им. ген.-хор. Романа Шухевича - Т. Чупринки в США, Т-ва кол. воинов УПА в Канаде, Братства кол. воинов УПА им. Св. Георгия Победоносца в Европе, 1968; Летопись УПА: Черный лес. Издание команды Станиславивского тактического отрезке УПА (Черный лес), 1947-1950. - Торонто: Издательство "Летопись УПА", 1987; Дяченко Михаил (Марко Боеслав). "Трубы, партизанская музо" (поэзии) / Составители Я. Гелетий, В. Гуменюк, Г. Зелинская, М. Бачинский. - Львов-Дубно-Луцк, 2008.

В советское время произведения М. Боеслава НЕ перепечатывались, а именно его имя было запрещено. За пределами Украины, в диаспоре, художник был известен как "Марко Боеслав", поэт и революционер УПА. Михаил Дяченко же воспринимался как другая, почти неизвестный. Например, в поэтической антологии "Слово и оружие" зафиксировано это разделение в разделе биографических справок и, соответственно, в подборках поэзии "предвестников создания вооруженной силы национальной Украина" и собственно УПА. Согласно наиболее популяризированных в диаспорной периодике оказались произведения из сборника "Непокорные слова", поэзии же со Станиславским и пражского изданий в диаспорных перепечатках отсутствуют, ведь были произведениями поэта "неизвестной судьбы".

В перепечатке сборника "Непокорные слова", что есть в антологии "Слово и оружие", допущены ошибки в структурировании сборников "Протест", "Непокорные слова", "В храбрую путь" и "Отечество зовет" и в подборе и расположении в них произведений . Составители том стихов Марка Боеслава "Трубы, партизанская музо" (2008) предприняли попытку представления всех отдельных печатных изданий М. Дьяченко. Однако в подготовке к перепечатке сборника "Непокорные слова" они ориентировались на версию антологии "Слово и оружие", поэтому допускают такие же ошибки. В перепечатке Станиславского и пражской сборников упущено важные внетекстовые элементы.

Поэтому предлагаемое издание является первым в Украине, в котором охвачены доныне известные сборники М. Дьяченко-Марка Боеслава с сохранением их структуры и текстового наполнения и позатекстових компонентов согласно первопечатных.

Произведения представлены с сохранением авторского правописания.

Издание осуществлено по инициативе и на средства издательства "Гражда".