В словацком Прешове состоялась презентация изданий украинских ученых

31 марта с.г. Генконсул Украины в Пряшеве Ольга Бенч приняла участие в культурной акции, посвященной презентации изданий украинских ученых из фондов Государственной исторической библиотеки города Пряшева.

Как повидомидо Посольство Украины в Словацкой Республике, акция направлена ​​на ознакомление словацкой общественности с уникальными рукописями из украинской истории, языкознания, литературоведения, политологии, которую в прошлом создавали украинские ученые и находящихся в библиографическом отделе Пряшевской исторической библиотеки.

Эти рукописные издания опрацовував украинский ученый-языковед, библиограф Иосиф Шелепец и представил присутствующим свою книгу "Historické rukorisy a neznáme rukopisné diela vo fondoch historických kninic mesta Prešov И" (Prešov, 2010). В. Шелепец проработал девять рукописных книг написанных кириллицей, латынью и венгерском языке и дал представление читателям о содержании этих рукописей и особенности обработки рукописей.

Украинская писательница Мария Няхай презентовала свою работу "Naukovi zapysky" (Prešov, 2010). Научные записки, которые обработал М. Няхай - это работы Научно общества, которое действовало при Союзе русинов-украинских в Словакии и вело большую издательскую деятельность на популяризацию украинской мысли и Украинские слова. Эти записки касались различных научных сфер, однако для словацкого читателя и исследователя остались неизвестными. М. Няхай сделала анализ тех записок и, выдав их словацком языке, актуализировала для словацкого сообщества.

Библиограф Зузана Джупинкова презентовала свою книгу "Zuzana Hanudeova" (Prešov 2009) о украинского ученого-языковеда, диалектолога, доцента Пряшевского университета - Зузана Ганудельову.

На открытии этой акции выступили директор Государственной исторической библиотеки города Пряшева Валерия Завадская и Генеральный консул Украины Ольга Бенч, очертив роль рукописного наследия для современников и будущих поколений.

На презентации изданий присутствовали ученые, писатели, студенты, интеллигенция города Пряшева.

Информационную поддержку мероприятия обеспечивали редактор украинской редакции словацкого радио (г. Кошице) Л. Горская, и шеф-редактор журнала "Новая жизнь" М. Ильюк.