В Ужгороде профессор Павел Чучка презентовал «Славянские личные имена украинских»

Книга стала результатом 40-летнего труда ученого-языковеда.

Сегодня, 7 сентября, доктор филологии, профессор УжНУ Павел Чучка презентовал в Ужгородском пресс-клубе свое новое исследование, которое стало настоящим подарком украинству, раскрыв миру новую (или, точнее, старое, но восстановленную благодаря настойчивому работе ученого) его качество.

Как рассказал во время пресс-конференции Павел Павлович, в силу исторических обстоятельств украинских сейчас пользуются в основном именами чужеземного происхождения. Удельно украинских имен в нашем словарном запасе - не более 3-4 процентов. Это при том, что у южных славян их сохранилось около 70% от общего числа, у чехов - около 30-ти, у поляков - почти 10. Не обвиняя церковь как таковую, Павел Чучка все же четко указал на то, что именно она сыграла ключевую роль в том, что собственно украинские имена отошли далеко на задний план или просто исчезли, тогда как доминировать среди украинских стали имена греческие, еврейские и другие по происхождению. Собственно, сама христианство восточного обряда в том не виноват, скорее - и качество церковной догматики, которая была привнесена в Украину начиная с ХVIII века, когда наша страна попала под российское влияние. Процесс "завершила" коммунистическая система, которая випродукувала десятки новых имен, которые автор умышленно не вел в словарь, чтобы "не гадить эту содержательную книгу".

Материал для книги пришлось собирать практически по крупицам - из летописных и просто старых письменных источников, из фольклора и фамилий, они также в определенной степени закрепились и сохранились. Фактически, исследовано было всю территорию Украины в ее этнических границах, которые не совпадают с государственными, а потому в словарь вошли и результаты исследований с Кубани, Полесье, Подляшье, Холмщины, Добруджи подобное.

На 432 страницах словаря представлены более 1600 мужских и более 400 женских имен - древнерусского и староукраинского периодов. Материал изложен словарными статьями по гасловим словом, к которому подаются документальные свидетельства об источниках, первые упоминания имени, на основании чего сделан и вывод о том, что упомянутое слово является именно именем, а не прозвищем или фамилией.

Как рассказал автор, его целью было "в простой, доступной форме донести до читателя максимально все, что мы сегодня знаем и что можем сказать". В итоге, как утверждает рецензент издания доктор филологических наук, профессор Светлана Пахомова, "труд проф .. Чучки П.П. является первым в истории ономастики этимологическим словарем, в котором личные имена украинских сопоставляются с календарными именами иностранного происхождения, применяемыми народами центральных районов Европы . Своим замыслом и реализацией Словарь не имеет равных в славянском мире ".

Керивнник ужгородского издательства "Полиграфцентр" Лира "Елена Кухарская выразила удовлетворение полиграфическим качеством издания, напечатанного тиражом в 1 тысячу экземпляров, и пригласила всех, кто сможет, принять участие в его презентации, которая состоится в 15 часов 18 сентября на Форуме издателей во Львове .