Шандор Петефи в Мукачевском замке

Крупнейшего венгерского поэта-революционера, имя которого свято для каждого венгра, Шандора Петефи, в Украине знают мало. Не только потому, что его творчество не входит в школьную программу, но и потому, что перевод стихов Петефи на украинский маловато. Лишь в конце 80-х поэт удостоился первые мемориальные доски в Украине - на бывшем отеле в городке Берегово Закарпатской области, где когда-то останавливался. Прежде чем открыть доску, 4 года держали в подсобке райкома компартии, опасаясь проявлений венгерского патриотизма. В Ужгороде есть площадь Шандора Петефи, а год назад в Киеве на улице Волошской установили бюст поэта. Относительно музеев, то с этим сложнее - недавно закрыли минимузей поэта в Берегово, и только в Мукачевском замке есть мемориальная комната, в которой и проведем заочную экскурсию.

СОЛЕНОЕ ВИНО ИЗ СЛЕЗ невольников и СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ

С Украиной Шандора Петефи связывает отнюдь не революция, ни организация радикально настроенной молодежи "Сообщество десяти", ни реалистические стихи, а заработок денег на свадьбу с любимой-украинского. Поскольку в двадцатичетырехлетний Петефи в карманах водился ветер, а перед будущей женой Юлией Сандра (с которой он познакомился 1846 года в Надькореи и с которой имел пожениться осенью), хотел зарекомендуватися лучше, то и пришлось прибегнуть к необычному подработки. 1847 подписал договор с редактором венгерского журнала "Гозанк", где и получил задание написать «Дорожные письма", заметки о своем путешествии на восток Венгрии, в частности и о Закарпатье.

"Ужгород - Мукачево - Гать - Берегово - Бадалово" - таким был маршрут влюбленного поэта. Исследователь и переводчик Петефи Иван Петровций нашел сведения о том, что поэт останавливался в гостинице "Черный орел" в Береговом (он находился на площади, которая ныне носит его имя и где есть памятник поэту-революционеру), а в Мукачево прежде посетил замок Паланок, который в то время был государственным тюрьмой. В дневнике поэт затем записал: "... Расположен он (замок - А. Х.) среди равнины на высокой горе, в добрых пятнадцати минутах ходу от города. На склоне горы растет виноград ... Не хотел бы я пить вино из этого винограда. Все бы мне казалось, что я пью слезы узников ». Мукачевский замок вдохновил Шандора и на несколько грустных стихов.

Еще несколько дней и, соответственно, пополнений в путевых журналистских заметках - и Петефи в гостях у любимой Юлии. Спустя почти год после этого вояжа они поженились, а после медового месяца прибыли в Будапешт. Кто вам сказал, что Шандор писал преимущественно о революции и политику? На самом деле у него преобладает интимная лирика. Если раньше у поэта и были какие-то увлечения, то после свадьбы Шандор всю свою любовь отдает только жене:

Приходит вялый лист. Упокоения тихий час.

Меня пьянит любовь моя единственная -

На груди, голову склонив, спит

Спокойно и глубоко моя жена.

Однако сама Юля писала в дневнике, что сомневается в своих чувствах к мужу. В одном из самых известных интимных стихотворений Шандор спрашивает жену: "Скажите мне, если я умру, будете ли вы плакать и или завернете мое тело в саван?" Но в действительности после трагической смерти Петефи Юлия не оплакивать своего мужа очень долго и, менее чем через год вновь вышла замуж.

Революционные стихи и легендарные СМЕРТЬ ЛЕГЕНДЫ

Комната-музей Шандора Петефи в Мукачевском замке с 1996 года. На стенах - портреты родителей поэта. Отец Степан (Иштван) Петрович, по происхождению сербословак, торговал мясом домашних животных, а мать Мария Грузова происходила из бедной словацкой семьи и до брака была служанкой. Несмотря на бедность, родители старались дать сыну наилучшее образование, насколько позволяли финансы.

В возрасте двенадцати лет он начал писать стихи и после литературных успехов с 1840-х годов использовал в качестве псевдонима венгерское имя Петефи. Вследствие катастрофического наводнения 1838 года, что отразилось на недостаток средств в семье, юный поэт вынужден был закончить обучение в лицее. Посетители комнаты смогут ознакомиться с копиями свидетельств об успешном окончании Шандора и увидеть автограф его первое стихотворение "пьяница".

Сохранились документы о дальнейшей армейскую службу, о выступлениях в путешествующие театральные трупы, работу репортера и переводчика. "Шесть лет я был бездомный, заброшенный Богом и людьми. В течение шести лет преследовали меня нищета и душевные страдания ... и все это было на заре моей жизни", - писал Петефи о своей юности, и такую ​​надпись можно прочитать на стенах музея- комнаты.

Кроме автографов и книг на венгерском языке (украинском почему-то нет), посетитель сможет ознакомиться и с революционной деятельностью Петефи. В частности узнает близких друзей поэта - Яноша Арана и Ференца Морваи.

Венгерский поэт насквозь окутанный романтическим ореолом, а его смерть - поросла легендами. И это тоже благодаря украинскому вкладу, ведь официально считалось, что погиб Шандор Петефи в 26 лет во время битвы в Шегешваре в Трансильвании. Однако украинское исследователю Василию Пагире попала в руки газетная вырезка, в которой говорилось, что венгерский военнопленный Ференц Швигель где за Байкалом увидел могилу, на которой был установлен крест с надписью "Александр Степанович Петрович, венгерский майор и поэт" и год смерти - 1856 (Петрович - настоящая фамилия Петефи). С тех пор все и началось ... Поиски могилы, экспертизы предполагаемого тела поэта в Москве и Нью-Йорке, но за три десятка лет до окончательного вывода так и не дошли.

Шумно музейную жизнь

Внутри Паланок напоминает шумную площадь в базарные дни: столько желающих втюриты туристам сувенирный ширпотреб, но все мелкие ремесленники ежемесячно платят за аренду, и это дополнительные деньги для музейного комплекса. А средства тратить есть куда: в 70-х годах в замке размещалось ПТУ, и студенты здесь здорово навредили, в то же время здесь проходили ремонтные работы, которые, правда, сделали больше бед, чем пользы. "В прошлом году полностью очистили колодец, из которого мы теперь получаем воду. Полностью хотим восстановить дом коменданта и городов. Реставрируем комнаты так, чтобы замок был похож на тот, который был в 17 веке", - рассказывает экскурсовод Оксана. Стоит вспомнить, что недавно сражались против махинаций по приватизации замка, и уже десятилетиями ходят слухи об открытии в старинных стенах гостинично-ресторанного комплекса. В этом отношении у музейных работников взгляды противоречивы. С одной стороны, если гостиница не будет нарушать общего архитектурного ансамбля, то это опять же дополнительные средства и сервис для туристов. Кроме того, неизвестно, как гости замка будут вести себя в историческом здании. Пока музейщики ограничиваются проведением в замке концертов, фестивалей, рыцарских боев, а также съемками программ "Все для тебя", "Битвы экстрасенсов", "Караоке".

Наиболее непонятным является то, что за экспонатами в музейных комнатах никто не смотрит, поскольку не хватает музейных работников. И ценные произведения живописи, старинные иконы или мелкие вещи быта можно, не напрягаясь, украсть.