Магия слов Евы Бисс

«Бегство от минотавра» - под таким названием не так давно увидела свет в киевском издательстве «Факт» сборник новелл украинских словачки Евы Бисс. Эта книга - первое знакомство украинского читателя с прозой талантливой женщины.

В книгу вошли 14 новелл. Тонко подмеченные черты людей, детально вырисованы образы, где нет ничего лишнего, а главное слова, которые автор вкладывает в уста героев, заставляют читателя не только сопереживать героям, но и оценивать свои поступки, анализировать жизнь и делать выводы.

"Я ждала чуда, а ты ждать не умеешь. Ждала праздники, а ты оказался язычником. Ждала третьих петухов, а ты нас обоих предал ... вместо злиться, ты меня научил переворачивать клепсидру вверх дном, вниз дном ... и вышел из этого песок ... Боюсь, страшно боюсь пустыни. Я верила в смену, я хотела идти дальше, но ты не путешественник, а просто турист, который не ищет, а идет по твердо вычеркнутых тропам ... " ("Смена воздуха").

"Бегство от минотавра" - это 325 страниц поиска полноты счастья. Запутавшись в лабиринтах своих чувств, человек не осознает тщетность бегства от собственного "минотавра", притаившийся в сердце, и только сильным повезет его побороть.

Ева Бисс родившаяся 18 июня 1920 г. в селе Орябини Старолюбовнянського округа на восточной Славаччини в семье священника. Окончив учительскую семинарию в Пряшеве в 1938 г., учительствует в родном селе. В 1946-м возвращается в Пряшева и работает в редакции газеты "Пряшевщина". По окончанию обучения в пражской художественной школе И. Кулеца (1950-1952 г.г.) остается жить в Праге, работает как художница (оставила более 1000 работ), драматург и прозаик. Свой творческий путь начала с драматургии, написав такие пьесы, как "И наступила весна" (1951), "Друзья и враги" (1956), "Берлога" (1954), "Белый волк" (1962) и "Эстер" (1965). И наибольшее признание принесли ему сборники новелл "Сто семь модных причесок" (1967), "Апартамент с окном на главную улицу" (1969) и "Шинок под аистовое гнездо" (1993). Все три сборника изданы в Прешове.

После "Пражской весны" 1968 Еву Бисс начали травить, и с 1969 г. она не имела возможности печататься. Как вспоминает Богдан Бойчук, писатель, переводчик, литературный критик и составитель этого сборника, в 1984 году она передала ему сборник своих непечатных новелл "Бегство от минотавра". Некоторые из них он опубликовал под псевдонимом Мария Суховацька (это были имя и фамилия ее бабушки), чтобы не навлечь на пани Еву дополнительные неприятности с властями. Но большинство новелл остались неизвестными для мира при жизни писательницы, умершей 28 июля 2005 и похоронена в Свиднике. И только теперь читатель в Украине сможет наконец познакомиться с прозой Евы Бисс, которая определяется легкостью, внутренним шармом, магией и оригинальной сюжетной многогранностью.