На Закарпатье издали сборник 77 чешских закарпатских народных песен

В рамках книжного фестиваля «ЕвроФест-2011», проходившем в городе над Ужем, состоялась презентация в «Арт Салоне» на проспекте Свободы колоритной книги известного фольклориста и писателя Юрия Туряницы «Карпатские сьме дети». В нее вошли 77 чешских закарпатских народных песен.

Это лирические песни о правде, свободе, единение и совесть людей. Они в целом - ценное достояние художественной культуры славян и придутся по душе всем, кто любит песню, живет в любви к людям и родной земле. Издание увидело свет недавно в издательстве "Пейзажи Карпат" при поддержке Клуба Т.Г. Масарика в Ужгороде, возглавляемого Иваном заплаткой. В музыкальном оформлении настоящих жемчужин пестрого закарпатского народного искусства помог автору маэстро красного песенного искусства Николай Попенко.

- На Закарпатье чешскую народную песню может петь и ребенок, и старик, - говорит кандидат филологических наук Юрий Туряница. - Стало здесь доброй традицией удивить собеседника знанием нескольких языков и песен, или порадовать зрителя песенным творчеством разных народов. Недаром край Закарпатский считают краем без границ, точкой пересечения европейских языков, песен, литератур, культур. Люди разных вкусов, верований и национальностей, которые издавна здесь живут, не забывают, что жизнь - это не только "Я", не только "Мы", но и "Ти", которые нас окружают, кто нужен и мне, и тебе, как и я им. В наибольшей уважении в области те добрые люди, владеющие несколькими языками, уважительно относятся к другим и к языкам разных народов, их культур. Справедливо гласит народная мудрость: сколько ты друзей имеешь, как и песен знаешь - столько раз ты богаче, могущественнее и счастливее становишься.

Ряд песен было записано от Ивана Скрябина, присутствующего на презентации. Ему 75 лет. Родился в семье учителей в Праге. Мать - чешка, отец - русский. Начальное народное образование получил в приселке Свобода Межгорского района, куда переехала жить семья. Учился в Хустской гимназии и Хустской средней школе № 2. В 1953 году окончил Киевский государственный институт физической культуры. Чешские песни, как и украинские и российские, уважали в его семье.

Интересны и другие носители записанных Юрием Туряницей чешских песен - Елена Цигика, Василий Русин, Василий Рощинець, Николай Попенко, Михаил Полажинець, Василий Логойда и другие.