В Ужгороде состоялась презентация книги Андрея Куркова "Дневник беженца" (ОБНОВЛЕНО)

В Ужгородском пресс-клубе состоялась пресс-конференция известного украинского писателя Андрея Куркова, который презентовал упорядоченный им сборник современной прозы Закарпатья "Дневники беженца".

По словам писателя, он принялся упорядочивать сборник, чтобы сделать закарпатскую прозу более известной, чтобы в местной литературы была собственная речь, собственная интонация. В сборнике подано 10 прозаических произведений различных закарпатских авторов. "Мы выбирали современных писателей, которые уже имели изданные произведения, - рассказал Андрей Курков.-Я перечитал множество сочинений разных авторов, которые мне присылал писатель Михаил Рошко и сделал первый выбор, после того определялся сам издатель. В результате отобрали десять произведении, что нам понравились, которые показали всю гамму Закарпатье ".

Главная проблема заключения сборника, как рассказал Андрей Курков, была в том, как составить книгу, чтобы читатель не бросался из горячего в холодное. "Здесь есть интимные вещи, есть потусторонние, - отметил А. Курков .- Есть проза молодых, к примеру, Ирыси Ликович и известных писателей как Дмитрий Кешеля. Книга очень связана с Закарпатьем, здесь есть закарпатские авторы и закарпатские герои, местная география. Здесь есть дыхание этого региона, так отличается от других ", - сказал А. Курков. Составитель также отметил, что это книга для "профессионального читателя", который хочет узнать о закарпатской литературу. Единственной проблемой может стать перевод сборника на иностранном языке, поскольку в текстах встречается немало закарпатских диалектизмов.

Сборник вышел в серии «Евроформат» тиражом всего 300 экземпляров. Название издания "Дневник беженца" взято по названию повести одного за авторов - Тараса Ващука.
"Это книга, легко читается, - убежден А. Курков, - это молодежная проза, которая захватывает своей энергией".

Писатель Михаил Рошко отметил, что представленная книга не охватывает все разнообразие современной закарпатской литературы, поэтому авторы ожидают и на последующие издания.

Андрей Курков является автором 13 романов и 5 книг для детей. По его сценариям поставлено свыше 20 художественных и документальных фильмов. Курков - единственный писатель стран постсоветского пространства, чьи книги попали в топ-десятку европейских бестселлеров. Его самый популярный роман «Пикник на льду" было продано в Украине тиражом 150 тысяч экземпляров - больше, чем любую другую книгу любого другого современного украинского писателя. Книги Куркова переведены на 36 языков.